-
1 продление
продление с Verlängerung f c; юр. Prolongierung f c продление срока Fristverlängerung f; Aufschub m 1a* (отсрочка) -
2 продление
сVerlängerung f; юр. Prolongierung fпродление срока — Fristverlängerung f; Aufschub m (умл.) ( отсрочка) -
3 Fristverlängerung
продление срокаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Fristverlängerung
-
4 Prolongation einer Frist
продление срокаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Prolongation einer Frist
-
5 Terminverlängerung
продление срокаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Terminverlängerung
-
6 Verlängerung der Garantierzeit
продление срока гарантииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verlängerung der Garantierzeit
-
7 Aufschub der Zahlungsfrist
продление срока платежаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Aufschub der Zahlungsfrist
-
8 Prolongation einer Tratte
продление срока траттыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Prolongation einer Tratte
-
9 Verlängerung der Garantie
продление срока гарантииDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verlängerung der Garantie
-
10 Verlängerung der Gültigkeitsdauer
продление срока действияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verlängerung der Gültigkeitsdauer
-
11 Verlängerung der Kreditfrist
продление срока кредитаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verlängerung der Kreditfrist
-
12 Verlängerung der Lieferfrist
продление срока поставкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verlängerung der Lieferfrist
-
13 Verlängerung der Zahlungsfrist
продление срока платежаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verlängerung der Zahlungsfrist
-
14 Verlängerung einer Frist
продление срокапролонгацияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Verlängerung einer Frist
-
15 die Verlängerung der Laufzeit des Patentes
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > die Verlängerung der Laufzeit des Patentes
-
16 die Verlängerung der Patentdauer
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > die Verlängerung der Patentdauer
-
17 die Verlängerung der Prioritätsfrist
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > die Verlängerung der Prioritätsfrist
-
18 Aufschub
сущ.1) общ. делать замечания, находить недостатки, перенесение на другой срок, продление (срока), отсрочка2) геол. надвиг, трансгрессия3) юр. задержка, перенесение срока, перенос, продление срока, пролонгация5) фин. отсрочка выплаты долгов6) страх. отсрочка (перенос срока)8) внеш.торг. продление9) судостр. осевое перемещение при напрессовке (напр. гребного винта) -
19 Verlängerung
сущ.1) общ. отсрочка, продление, удлинение2) спорт. дополнительное время3) воен. наращивание4) тех. надставка, растяжение, увеличение, удлинитель6) юр. продление срока, пролонгация (einer Frist)7) лингв. протяжение8) футб. дополнительный тайм9) внеш.торг. пролонгация10) дер. (удлиняющий) выступ, (удлиняющий) надставка, наставка, продление (транспортёра)11) кинотех. увеличение выдержки (напр., при съёмке со светофильтром) -
20 Prolongation
сущ.1) общ. делать замечания, находить недостатки, отсрочка, пролонгация, пролонгирование, пролонгация (напр., договора, векселя), отсрочка (напр., платежа), пролонгация (продление правовых отношений, сроков оплаты и исполнения), продление2) юр. перенесение на другой срок, продление (íàïð. eines Wechsels), пролонгация (напр. договора), пролонгация (напр., договора), продление срока (напр., платежа)3) патент. пролонгация (договора), отсрочка (напр. платежа)4) бизн. пролонгация (продление правовых отношений, особенно сроков оплаты и исполнения)
См. также в других словарях:
Продление срока службы фильмокопий (фильм) — Продление срока службы фильмокопий Жанр документальный Режиссёр В. Томберг Автор сценария Ю. Михеев, В. Томберг Киноко … Википедия
продление срока гарантии — — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN hold an extended warranty … Справочник технического переводчика
продление срока расширенной годовой гарантии — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN full year extended warranty renewal … Справочник технического переводчика
продление срока службы АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant life extensionPLEX … Справочник технического переводчика
Продление срока эксплуатации блока АС — Комплекс организационно технических мероприятий, направленных на обеспечение безопасной и экономически выгодной эксплуатации энергоблока АС на период, превышающий назначенный проектом срок эксплуатации РД ЭО 0624 2005 Источник: РД ЭО 0007 2005:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продление срока эксплуатации — 8. Продление срока эксплуатации деятельность по подготовке ОИАЭ к эксплуатации в течение дополнительного срока. Источник: НП 024 2000: Требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
продление срока безопасной эксплуатации — 3.11 продление срока безопасной эксплуатации: Решение, принимаемое по комплексу работ, выполняемых в рамках экспертизы промышленной безопасности, целью которых является определение возможности эксплуатации технических объектов за пределами… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО Газпром 2-2.3-142-2007: Продление срока безопасной эксплуатации взрывозащищенного электрооборудования объектов энергетики ОАО "Газпром" — Терминология СТО Газпром 2 2.3 142 2007: Продление срока безопасной эксплуатации взрывозащищенного электрооборудования объектов энергетики ОАО "Газпром": 3.1.1 аккредитация: Официальное признание полномочным органом компетентности… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Продление жизни — или продление срока жизни общее название методов и систем мер, целью которых является увеличение максимума или средней продолжительности жизни людей, за счет замедления или изменения процессов старения. Продолжи … Википедия
продление лицензионного срока службы АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN plant licensing life extensionPLLEX … Справочник технического переводчика
Продление арбитражных процессуальных сроков — назначенные арбитражным судом процессуальные сроки могут быть им продлены по заявлению лица, участвующего в деле. Определение арбитражного суда об отказе в продлении назначенного им процессуального срока может быть обжаловано … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия